Login

  

L´abbiamo fatta grossa (2016)





Thread creado por robertobe el 23/11/2017 06:28:31 pm. Lecturas: 4,481. Mensajes: 31. Favoritos: 1







23/11/2017 06:28:31 pm 
       6                           
Para sonreir,y por momentos llegar a las carcajadas.
Una comedia sin pretensiones, pero altamente efectiva a la hora de entretener,
Un dueto de viejos comediantes que ponen facies y mantienen dialogos increibles ,no se con cual quedarme. La aconsejo para pasar un momento divertido.
Resumen
Yuri Pelagatti(Antonio Albanese) es un actor que atraviesa una crisis sentimental y profesional y decide contratar a Arturo Merlino (Carlo Verdone), un investigador sin plata, para indagar en la infidelidad de su ex mujer. Arturo, sin embargo, acostumbrado a resolver casos mucho más sencillos como buscar gatos perdidos en el barrio, persigue a la persona equivocada y ambos acabarán haciéndose cargo de un objeto problema.Entre equívocos, giros de guion y situaciones grotescas, los dos hombres habrán de enfrentarse a situaciones de los mas variadas con un final inesperadao, con el propietario de dicho objeto.
66 6



24/11/2017 06:34:49 pm 
       3                           
Auggie


Miembro desde: 12/10/2013

Threads abiertos: 692
Mensajes: 7406  
Subtítulos subidos: 101
Threads Favoritos: 0





¡Carlo Verdone! Un capo...


25/11/2017 11:01:23 pm 
       0                           
bijou84


Miembro desde: 15/01/2007

Threads abiertos: 44
Mensajes: 21820  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Publica y se contesta solo


26/11/2017 10:28:36 am 
       0                           
dachosen


Miembro desde: 26/03/2009

Threads abiertos: 138
Mensajes: 2442  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





bijou84 escribió:
Publica y se contesta solo


Nah, no puede ser, ya sería un problemita bastante difícil de solucionar eso...


26/11/2017 12:33:44 pm 
       1                           
bijou84


Miembro desde: 15/01/2007

Threads abiertos: 44
Mensajes: 21820  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





dachosen escribió:
bijou84 escribió: Publica y se contesta solo Nah, no puede ser, ya sería un problemita bastante difícil de solucionar eso...
El problema se agrava porque es psiquiatra y se atiende solo.


26/11/2017 03:48:26 pm 
       3                           
Auggie escribió:
¡Carlo Verdone! Un capo...

En este período de il buio ,me puse a traducir algunos films italicos que lamentablemente no pude conseguir .De Verdone aporté, propios y modificados,los siguientes subtitulos:
Sotto Una Buona Stella (2014)
LAbbiamo fatta grossa (2016)
Compagni di scuola (1988)
Bianco Rosso e Verdone -1981
Borotalco (1982)
Posti In Piedi In Paradiso (2012)
En todas, en algún momento me cagué de risa, en otros pude tener una aproximación sociologica a la Italia actual ,especialmente a su clase media.Un botón de muestra, el diálogo entre dos curas en ´´Io,Loro y Lara´´ de 2010 sobre la que estoy trabajando:
´´Dejaste África porque no podías manejar problemas graves ¿No?
No había gasolina, comida,tenías enfermedades,problemas de comunicación, los rebeldes etc.
Llegas a Italia, todo parece funcionar a la perfección:Paz, electricidad, agua corriente, Internet.
En cambio,son las relaciones humanas las que no funcionan´´(Todo en un contexto bastante pesado en lo familiar)
Estoy trabajando sobre otros,porque tiene mas de 20 films,la mayoría sin traducciones.
También te sugiero estos, que no son de él.
Ferie d´agosto (1996)
Pranzo di ferragosto (2008)
Ricomincio da tre (1981)
Un fuerte abrazo K.


26/11/2017 03:49:50 pm 
       1                           
dachosen escribió:
bijou84 escribió: Publica y se contesta solo Nah, no puede ser, ya sería un problemita bastante difícil de solucionar eso...

Si algo extraño de mis entradas a esta página- sección ping pong avec merde-son tus germanicos chascarrillos, al mismo tiempo te hago saber, que he decidido por razones de tiempo y salud mental, por ahora,non riferiscimi a quelle trollas che ottengono soldi sporchi dai Marquitos, è inutile ,pero con las cuales,sin embargo, tu pareces llevarte bien.
Hasta la próxima.


26/11/2017 05:49:19 pm 
       1                           
Auggie


Miembro desde: 12/10/2013

Threads abiertos: 692
Mensajes: 7406  
Subtítulos subidos: 101
Threads Favoritos: 0





robertobe escribió:
Auggie escribió: ¡Carlo Verdone! Un capo...En este período de il buio ,me puse a traducir algunos films italicos que lamentablemente no pude conseguir .De Verdone aporté, propios y modificados,los siguientes subtitulos:Sotto Una Buona Stella 2014LAbbiamo fatta grossa 2016Compagni di scuola 1988Bianco Rosso e Verdone -1981Borotalco 1982 Posti In Piedi In Paradiso 2012En todas, en algún momento me cagué de risa, en otros pude tener una aproximación sociologica a la Italia actual ,especialmente a su clase media.Un botón de muestra, el diálogo entre dos curas en Io,Loro y Lara de 2010 sobre la que estoy trabajando:Dejaste África porque no podías manejar problemas graves ¿No?No había gasolina, comida,tenías enfermedades,problemas de comunicación, los rebeldes etc.Llegas a Italia, todo parece funcionar a la perfección:Paz, electricidad, agua corriente, Internet.En cambio,son las relaciones humanas las que no funcionanTodo en un contexto bastante pesado en lo familiarEstoy trabajando sobre otros,porque tiene mas de 20 films,la mayoría sin traducciones.También te sugiero estos, que no son de él.Ferie d´agosto 1996Pranzo di ferragosto 2008Ricomincio da tre 1981 Un fuerte abrazo K.


Pranzo di ferragosto es una joyita. Sorprende.Otro abrazo grande para vos.


26/11/2017 06:24:06 pm 
       1                           
dachosen


Miembro desde: 26/03/2009

Threads abiertos: 138
Mensajes: 2442  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





robertobe escribió:
dachosen escribió: bijou84 escribió: Publica y se contesta solo Nah, no puede ser, ya sería un problemita bastante difícil de solucionar eso...Si algo extraño de mis entradas a esta página- sección ping pong avec merde-son tus germanicos chascarrillos, al mismo tiempo te hago saber, que he decidido por razones de tiempo y salud mental, por ahora,non riferiscimi a quelle trollas che ottengono soldi sporchi dai Marquitos, è inutile ,pero con las cuales,sin embargo, tu pareces llevarte bien.Hasta la próxima.


El otro día vi Perfetti sconosciuti (2016), me gustó!


26/11/2017 10:20:08 pm 
       1                           
Alemán, gracias por el dato,no la tenía registrada,y según lo que acabo de leer ,es muy buena , ya me pongo en campaña.


28/11/2017 02:13:20 am 
       0                           
las voy a buscar..gracias!!! alguna recomendacion de ´´compra´´ de alguna pagina! de peliculas italianas?????


28/11/2017 08:31:29 am 
       1                           
pampero25 escribió:
las voy a buscar..gracias!!! alguna recomendacion de compra de alguna pagina! de peliculas italianas?????

Mi método es un poco vetusto ,pero me da óptimos resultados.
Búsqueda de información en FilmAffinity y googleo para mas datos. Luego el viejo y fiel Emule ,un poco de paciencia para bajarlas + subdivx y ya está.
Por ahí se me pianta alguna,como la sugerida por el alemán (La que ya bajé y que veré en cuanto tenga tiempo).
Saludos
PD (estuve oteando que dejó de interesarte la politica aparentemente desde 2015,cuando seguías con fruicción las denuncias de actos de corrupción,Es una lástima, porque ahora está para hacer mermelada como decía el gran Leonardo Favio)


28/11/2017 11:18:18 am 
       1                           
dachosen


Miembro desde: 26/03/2009

Threads abiertos: 138
Mensajes: 2442  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





robertobe escribió:
pampero25 escribió: las voy a buscar..gracias!!! alguna recomendacion de compra de alguna pagina! de peliculas italianas?????Mi método es un poco vetusto ,pero me da óptimos resultados.Búsqueda de información en FilmAffinity y googleo para mas datos. Luego el viejo y fiel Emule ,un poco de paciencia para bajarlas + subdivx y ya está.Por ahí se me pianta alguna,como la sugerida por el alemán La que ya bajé y que veré en cuanto tenga tiempo.SaludosPD estuve oteando que dejó de interesarte la politica aparentemente desde 2015,cuando seguías con fruicción las denuncias de actos de corrupción,Es una lástima, porque ahora está para hacer mermelada como decía el gran Leonardo Favio


Me dan asco, un desastre, siguen usando ´´la herencia´´ como medio de vida. Estoy esperando con ansias una tercera opción viable para darle mi voto, no mucho más que agregar.

(Pero no manchemos el thread, no lo merece)


28/11/2017 11:52:02 am 
       0                           
¡ALEMAN!
Si te fijas bien:
´´PD (estuve oteando que dejó de interesarte la politica aparentemente desde 2015,cuando seguías con fruicción las denuncias de actos de corrupción,Es una lástima, porque ahora está para hacer mermelada como decía el gran Leonardo Favio) ´´
No iba dirigido a vos .
Yo tambien creo que no se deben mezclar los tantos , por eso no posteo en la zona de intercambios de merde,pero por curiosidad,entré a ver quien era la persona que fue tan gentíl en su comentario y descubrí ese ´´cambio´´ en sus no posteos y no lo quise dejar pasar,sin ánimo de agredir ni polemizar,solo como un modesto aporte al -para mi-amable desconocido.
Nuevo saludo romano.


28/11/2017 12:14:24 pm 
       0                           
dachosen


Miembro desde: 26/03/2009

Threads abiertos: 138
Mensajes: 2442  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





robertobe escribió:
¡ALEMAN!Si te fijas bien: PD estuve oteando que dejó de interesarte la politica aparentemente desde 2015,cuando seguías con fruicción las denuncias de actos de corrupción,Es una lástima, porque ahora está para hacer mermelada como decía el gran Leonardo Favio No iba dirigido a vos .Yo tambien creo que no se deben mezclar los tantos , por eso no posteo en la zona de intercambios de merde,pero por curiosidad,entré a ver quien era la persona que fue tan gentíl en su comentario y descubrí ese cambio en sus no posteos y no lo quise dejar pasar,sin ánimo de agredir ni polemizar,solo como un modesto aporte al -para mi-amable desconocido.Nuevo saludo romano.


Me hice cargo solito aunque me sonó inexacta la referencia, jajaja.


28/11/2017 12:29:38 pm 
       0                           
Constátala por motu propio.
Es tal cual,última referencia corruptora 24/11/2015.


28/11/2017 12:33:26 pm 
       1                           
dachosen


Miembro desde: 26/03/2009

Threads abiertos: 138
Mensajes: 2442  
Subtítulos subidos: 5
Threads Favoritos: 0





robertobe escribió:
Constátala por motu propio.Es tal cual,última referencia corruptora 24/11/2015.


No, está bien, te creo, me refería que me pareció rara la referencia hacia mí, pero me hice cargo igual.
Después constaté que me enganché solito, jajaja


28/11/2017 12:35:50 pm 
       0                           
Hasta el próximo agradable intercambio.
Voy a seguir con los tanos.


29/11/2017 11:47:51 am 
       3                           
totito31


Miembro desde: 21/02/2009

Threads abiertos: 1
Mensajes: 117  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Una excelente comedia, del 2014, por si no la vieron: Smetto quando voglio (2014). Buscándola veo que este año se hizo la segunda parte, ya estoy comprándola....



29/11/2017 12:40:06 pm 
       1                           
totito31 escribió:
Una excelente comedia, del 2014, por si no la vieron: Smetto quando voglio 2014. Buscándola veo que este año se hizo la segunda parte, ya estoy comprándola....

También las buscaré,muchas gracias.
Aprovecho para hacer una aclaración con respecto a los subtitulos ,
Primero hice los de la dvdrip.x264 y luego -siempre hablo de versiones bajadas de la mula- las FullHD 1080p a las que tuve que sincronizar el audio y funcionan correctamente,repito para las versiones del Emule..
Ante sugerencias de algunos usuarios de que hay una versión FullHD 1080p con principio diferente,empezé a bajar torrents pero hasta ahora, los que vi ,son inicios que parecen ser escenas diferentes,pero pertenecen al mismo film , sacadas de cronología y puestas aleatoriamente,no se con que objeto alguien hizo eso






abbiamo

1